Friedensgespräche
Edvard Behrends ist ein norwegischer Diplomat, 59 Jahre alt und leitet eine Vermittlung zwischen zwei Bürgerkriegsparteien aus dem Nahen oder Mittleren Osten (genauere Angaben gibt es nicht). Als Konferenzort wurde ein Bergdorf irgendwo im österreichischem Tirol gewählt. Nicht nur er, sondern auch einer der Teilnehmer kommt da sofort auf die »Zauberberg«-Assoziation. Dies ist das Setting, mit dem der Verlag Tim Finchs »Friedensgespräche« (übersetzt von Johann Christoph Maass) bewirbt. Kurz erinnert man sich an »Der Waldspaziergang«, ein Theaterstück von Lee Blessing aus den 1980er Jahren, in dem die Gespräche zwischen Paul Nitze und Julij Kwizinski über die Mittelstreckenraketen der USA und der UdSSR als dramatisches Kammerspiel gespiegelt wurden.
Zunächst beginnt der Roman auch mit dem Vermittlungsgeschehen. Es gibt eine delegationsübergreifende Wandergruppe, in der die steife Atmosphäre der verfeindeten Parteien etwas aufgelockert werden soll. Behrends kommt einem und sich selber vor wie ein Richter – er hat zwar einen Hammer, ist aber mehr ein Koordinator von Diskussionsabläufen, der peinlich genau darauf bedacht sein muss, nichts zu tun, was eine Seite als Bevorzugung oder Benachteiligung auffassen könnte. Diese Diffizilität zeigt sich an einer Szene. Beide Parteien zeigen sich abwechselnd Fotos und Videos der von der jeweils anderen Seite verübten Gräueltaten. Sie werden kurz angedeutet und sind scheußlich. Plötzlich reklamiert eine Partei, die Sonnenblende im Raum leicht zu verschieben. Dies wiederum gefällt der anderen Partei nicht, weil dadurch Einzelheiten der gerade gezeigten Szene deutlicher sichtbar werden könnten. Es gibt ein allgemeines Hin und Her, schließlich der Abbruch der Sitzung. Mehrere Tage schmollen nun die Delegationen in ihren Zimmern. Behrends kommt zufällig bei einem Spaziergang mit einem Dr. Noor ins Gespräch, der ihm sogar fast verstohlen einen Koran vor die Türe legt. Eine zarte Annäherung, die rasch endet – Noor, der eigentlich keine besonders exponierte Position in seiner Delegation hatte, wird plötzlich abgezogen.
