Bislang hat Peter Handke seit 1980 33 Bücher ins Deutsche übersetzt. Nicht eingerechnet drei eigene Theaterstücke, die er vom Französischen selber übertragen hatte. Handke hat immer darauf hingewiesen, den professionellen Übersetzern nicht die Arbeit weggenommen … Weiterlesen
Bei Jung & Jung ist unter dem schönen Titel »Mit mir hast du keine Chance« eine Auswahl von 98, teilweise bisher unveröffentlichten Gedichten von Ludwig Fels aus den Jahren zwischen 1973 bis 2018 erschienen. Oskar … Weiterlesen
2018 beeindruckte der 1958 geborene Kulturwissenschaftler, Kabarettist, Theaterregisseur und Schriftsteller Steffen Mensching mit dem dokufiktionalen Roman »Schermanns Augen«. Ein fiktiver deutscher KPD-Anhänger, der in der Sowjetunion lebte, gerät Anfang der 1940er Jahre in die stalinistische … Weiterlesen
Einblicke in die Abenteuer eines befreiten Lesers (← 6/8) Schluß. Meine abgebrochenen Lektüren wollte ich doch unter den Teppich kehren. Besser, du machst mal halt und blickst zurück (auf diesen Rückblick hier). Die Rede ist … Weiterlesen
Der Titel »Abendlandnovelle« führt zunächst in die Irre. Tatsächlich handelt es sich bei Friederike Roths Buch nicht um eine Novelle im klassischen Sinne. Es ist ein langes Prosagedicht in drei Teilen; »Anfangen endlich«, »Unerhörte Begebenheiten. … Weiterlesen