Seitdem Patrick Modiano den Nobelpreis zuerkannt wurde, erscheinen seine in schönem Rhythmus alle zwei, drei Jahre neue Romane und nach knapp einem Jahr dann in deutscher Sprache im Hanser-Verlag. Übersetzerin ist seit mehr als 25 … Weiterlesen
Bereits 1978, im Prix-Goncourt-prämierten Roman »Rue des Boutiques Obscures« (1979 Deutsch von Gerhard Heller: »Die Gasse der dunklen Läden«), kommt bei Patrick Modiano die Detektei Hutte vor. Und nun, im neuestem auf deutsch erschienenen Buch … Weiterlesen
Einblicke in die Abenteuer eines befreiten Lesers (← 7/8) An einem der schönen Tage, an denen ich mit diesem Heft im Rucksack abwechselnd herumflanierte und herumsaß, zog es mich wieder einmal nach Arashiyama, aber diesmal … Weiterlesen
Einblicke in die Abenteuer eines befreiten Lesers (← 4/8) Der Vater Dora Bruders, auch er in Auschwitz ermordet, ist 1899 in Wien geboren. Modiano sichert auch seine Spuren, wenige, viel war nicht herauszubringen. Wahrscheinlich hatte … Weiterlesen
Einblicke in die Abenteuer eines befreiten Lesers (← 3/8) Ich weiß nicht, ob ich mich freuen soll über die neue Langsamkeit, zu der ich im wirklichen Leben seit einigen Monaten gezwungen bin, oder ob ich … Weiterlesen
Einblicke in die Abenteuer eines befreiten Lesers (← 1/8) Ich könnte die »Neuerscheinungen« und die Namen ihrer Verfasser erwähnen, die ich in den letzten Jahren gelesen habe, weil sie mir mehr oder minder zufällig zwischen … Weiterlesen